التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki.com
الحلـقــــ( الأخيــرة )ــــة
♫ رات - اي - تات ، رات - اي - تات ♫
أين هو ( غونغ ما سيونغ ) ؟
لماذا أنت لوحدك ؟ ألم تُغادر معاً ؟
♫ معاً ♫
نعم ، لقد غادرنا معاً ، و لكن ...
و لكن ماذا ؟
♫ أنهُ يبدو مألوفاً ♫
أين هو الآن ، هاه ؟
أين هو ؟
كان لديه وقتٌ عصيب قبل أن يُغادر كوريا
فهو ذهب إلى بالتيمور للحصول على المساعدة ، لكنهُ لم يحصل على أية أخبارٍ جيدة
أعتقدت بأنهُ سيكون بخير ، لكنهُ ترك ملاحظة تقول بإنهُ سيذهب إلى مكانٍ ما
♫ إنهُ يأتي بلا نهاية ♫
هو أختفى فجأة
هو أختفى ؟
الى أين ؟
هو لم يكُن على ما يرام جداً في الآونة الأخيرة
لقد كان بالكاد يأكل أو ينام
♫ كثيراً ♫
أعتقد بأنهُ يستعد للحظته الأخيرة
بمفرده
♫ ترك ذلك ♫
لمدة شهر
لقد كُنت أتحقق من الموتى بدون أقارب
♫ ذلك لا معنى له ♫
لقد جئتُ متأخراً
♫ لقد حاولت إخفاء ♫
♫ ذرف الدموع ♫
♫ و لكن ♫
♫ أنا لا أستطيع العيش بدونك ♫
♫ بعد الأستيقاظ ♫
لا
♫ أتمنى بأن يكون كل شيءٍ حلماً ♫
لا . لا . لا . لا !
لا . لا ، هذا ليس صحيحاً !
لا ، أنهُ يمكن أن يكون . مستحيل
♫ لقد تحول إلى مطر ♫
أنا لن أُصدق ذلك حتى أراه بنفسي
خذ
ما هذا ؟
أنت ستعرف عندما تستمعه
لم يكُن المدير ( غونغ ) يُريد ذلك لك ، و لكن أعتقد بأنك يجب أن تعرف
لماذا تصنع الكثير من الضوضاء بينما تمشي؟
جدي أخي بهذه اللحظة . فأنتِ تعرفين أين ذهب
أمي !
هو لا يمتلك القدرة المناسبة للتذكر
أنهُ عديم الفائدة للغاية ، لذلك لمَ أحتاج للبحث عنه ؟
موجوده في مكانٍ ما كجثة تتنفس
أو هو ميت
كيف يمكنكِ ؟ كيف يمكنكِ فعل هذا له ؟
لا يوجد شيء أشعر بالأسف له أو الذنب
هذا كان جزءاً من مصيره
أنا أعرف ما فعلتهِ له
جديه بهذه اللحظة . إذا لم يكُن كذلك ، فأنا سأفرج عن هذا
هل تعرف ماذا فعلت للحفاظ على منصبي ؟
ستتم قريباً تسميتك الوريث . فأخرس حتى ذلك الحين
من قال بأنني سأكون وريثكِ ؟ أنا لن أفعل ، حتى لو مُت !
أنتِ لستِ حتى ببشر !
أنتِ ستنخفضين لهذا
أمي ، أمي
هل سمعت ؟
ماذا ؟
لا يمكن لأحد الوصول إلى ( غونغ ما سيونغ ) . يعتقد الناس بأنهُ رحل
رحل ؟
أعطيتهُ قنبلة موقوتة . لم أفعل كل هذا حتى يتمكن من المغادرة
اللعنة عليه
- هل رئيسة مجلس الإدارة ( غونغ ) أتصلت ؟ - اللعنة عليها !
القنبلة أنفجرت عليك
لنتعاون مع المدعين العامين . على الأقل ستحصل على حكمٍ أقصر
لقد حصلت على رسالة
شكراً جزيلاً لك
يا ( غي بّيوم ) ، لقد تلقيتِ رسالة
همم ؟
( جوّ غي بّيوم )
♫ الدفء ليوم أمس تغير إلى برودة اليوم ♫
أنها هاينان
♫ و الدفء الذي أعتدنا أن نشاركه ♫
♫ في مسك أيدينا قد أختفى ♫
♫ كان يمكن أن يتغير بدون أن نلاحظه ♫
♫ بما في ذلك الموسم ، أنت ، أنا و حبنا ♫
♫ فقط الرياح هي باردة ♫
♫ و نحن لا نزال نمسك أيدينا بإحكام ♫
لقد وهبتني بحبٍ مصيري
لذلك ، أنا ممتن
♫ و لكن لماذا تنزل الدموع ♫
( غي بّيوم ) لـ ( ما سيونغ )
♫ لقد تسللت إلى قلبي مثل الربيع ♫
♫ لقد أحرقنا بالحب مثل الصيف ♫
♫ لم نكُن نعلم الفراغ المتنامي مثل السقوط بقلوبنا ♫
لماذا ؟
لماذا تقول وداعاً ؟
لماذ تقوم بشكري ؟
أنا لم أفعل شيئاً لك
ماذا علي أن أفعل ؟
في بعض الأحيان هم يشعرون كأنهُ لا شيء
الرعشة للحياة
♫ و نحن لا نزال نمسك أيدينا بإحكام ♫
الأنفاس الضحلة يجب أن نأخذها
في بعض الأحيان هم يشعرون كأنهُ لا شيء
♫ لقد أحرقنا بالحب مثل الصيف ♫
عزيزتي
♫ لقد أحرقنا بالحب مثل الصيف ♫
ما الذي يجب أن نفعله حيال عزيزتنا ( غي بّيوم ) ؟
♫ لقد تعلمنا أخيراً عن أختفائه بحلول الشتاء ♫
أعتقد بأن الرسالة وصلت متأخرة جداً . ليس هناك فائدة في الذهاب
لا ، يمكنني العثور عليه
فهو أرسلها من هاينان
كيف ستعثرين عليه في تلك المدينة الضخمة ؟
يمكنني العثور عليه
يمكن أن نلتقي بالصدفة كما فعلنا منذ ثلاث سنوات
علي أن أذهب
يا ( غي بّيوم )
أنتظر . أنا سآتي إليك
الذاكرة ؟
إنها قصتنا .
( جوي ) هذه لك
♫ كل شيء بخير الآن ؟ ♫
♫ أتساءل حقا إن كان كل شيء على ما يرام ♫
♫ ظننت أنني نسيت كل شيء ♫
♫ ظننت انه يمكنني أن أنسى ♫
♫ الأغنية التي كنت تحبينها ♫
كنت آمل أن لا تأتي هنا ,
لكنك جئت لذا آمل أن تستريحي هنا قبل أن تغادري
♫ الفصل الذي كنت تحبينه ♫
فكري بي أحيانا
هذا مقعدك . الآخرون ليسوا مهمين
من ( ما سيونغ ) خاصتك
♫ أناديك انت الذي سكنت قلبي مجددا ♫
♫ أنادي اسمك ♫
♫ ذكرى حبنا توقفني ♫
♫ هذه توقفنا كاننا انفصلنا بالأمس ♫
♫ كانت في الم كبير ♫
♫ في ذاكرتي ♫
♫ اذكره كما لو حدث بالأمس ♫
♫ أحببتك من كل قلبي ♫
♫ الحب الذي أتمنى نسيانه من كل قلبي ♫
♫ حاولت جاهدا نسيان الشخص في قلبي ♫
♫ اشعر بالألم لأنها مرت في بالي مجددا ♫
هل كان بخير ؟
قل لها انه بدا بخير
هل قال أين سيذهب ؟
قل لها انه عائد حيث أمضى معظم حياته
لذا يبدو سعيدا جدا
هل ترك
رسالة لي ؟
إذا التقينا
مرة اخرى
حتى لو لم أتذكرها
أتمنى أن تقترب مني
إلى اللقاء
( جو غي بيوم )
إلى اللقاء ( غونغ ما سيونغ )
بعد عام واحد كيف نحل الأمر ؟
رئيسة ( غو ) هل انتبهت للأزياء ؟
إذا استمر هذا بالحدوث كيف سنصور ؟
حسنا تملكان نفس الذوق و الأفكار
انه يقتلني أيضا
لحظة . الخاسرة ستغير ثيابها
انت ستغيرين
بالنظر للقصة انه صحيح انك ستغيرين
هذا لا يناسب شخصيتك إطلاقا
شخصيتي مخادعة ماذا تعرفين عنها ؟
سأتقاعد بعد هذه الدراما
لا يمكنني تغييره
إنها الدراما الأولى لي منذ 4 سنوات لذا لا يمكنني أن أغير
( جو غي بيوم ) لقد كبرت
- انت تعترفين بي ؟ كم هذا لطيف . - هاي !
الجميع ينتظر . لنجعل الأمر عادلا و نسال معجبينا
معجبونا ؟ حسنا
( ها ايم ) : #العمل بجد ~ #كوني حذرة مع الجمال ( غي بيوم ) : #جميلة اليوم
دعوني اعلن عن أصوات الإعجابات
أولا منشور ( ها ايم )
957.056 اعجاب
- واو ! - هذا كثير .
تعال إلي
الإعجابات على منشور ( غي بيوم )
900 ...
995.631 اعجاب
قلت لك هذا
لقد ربحت
يبدو انه عليك أن تغيري
من هنا
إنها لطيفة
الجميع في المهنة يتحدث عنك سيد ( جانغ )
( غي بيوم ) كانت في الدراما الأمريكية ( عائلة سعيدة )
هل يمكنك مشاركة سر عودتها الناجحة
حين كان الجميع يرفضها
آمنت بالقدرة التي تملكها ( غي بيوم )
ساندت تفكيرها الإيجابي و شغفها للتمثيل
" إلى الناجحة ( جو غي بيوم ) التي حولت مليون كاره إلى معجبين "
( غي بيوم ) ألا تعتقدين انك تقسين على ( ها ايم ) ؟
انه لأجل الدراما . أنا متأكدة أنها ستتفهم
أخذت إشهاراتها أيضا اشعر بالأسف نحوها
لم تشعرين بالأسف عليها ؟ إنها تواعد وريث ( سيونوو )
لهذا ستتقاعد بعد هذا
أغار كثيرا من ( ها ايم )
ماذا حدث له ؟
السيد نظارات ( غونغ ما سيونغ )
ذهب للخارج و مات
هاي اخرجي
أليست هذه ( جو غي بيوم ) ؟
هذا المقهى مشهور بوجود طاولتها
هي دوما تجلس في هذا الكرسي
إننا محظوظون لا اصدق أنني رايتها
إنها جميلة حقا
أرجو أن يعجبك
شكرا
مجنون
أحمق
المدير التنفيذي (سيونغ كي جون)
هلا توقفت عن البكاء؟ أنت تحطمين قلبي
من جعلك تبكين؟
(جو غي بيوم)
(غي بيوم)؟
لقد خسرت أمامها مرة أخرى اليوم بسبب عدد قليل من الإعجابات
اوه، ذلك؟
لقد كان هناك فرق كبير
(سيونغ كي جون)، انت ايضا ضغط زر الإعجاب بمنشورها
هل مازلت تحبها؟
لماذا تشعرين بالغيرة من شخصية مشهورة أخرى؟
أعجبت بمنشورك ألف مرة أكثر ، في قلبي.
أنا منزعجة جدا منها. سألغي تقاعدي.
ستفعلين ماذا؟
إذن ماذا عن زفافنا؟
قم بتأجيل زفافنا.
سأصور دراما في هوليوود
لقد قلت انك سئمت من ذلك
كنت ترغبين في الزواج والإبحار في اليخوت. سأشتري لك يخت.
لقد تغير حلمي
الزواج والعيش بسلام ليس مناسب لي. إنه مغضب جدا.
سأمثل طوال حياتي وأكون محبوبة من الجماهير
كان عيش حياة مليئة بالأحداث كنجم هو حلمك أيضًا.
كان ذلك قبل وقت طويل
هل أنت سعيد الآن بعد ان تخليت عن ذلك؟
إنها (غي بيوم)
(كي جون)، أنت لم تنسى بشأن اليوم، اليس كذلك؟
أي يوم هو اليوم؟
إنه اليوم الذي غادر به أخي
أوه، صحيح
لقد كان في هذا الوقت. هل ما زالت (جو غي بيوم) تعيش في ذلك المنزل؟
اجل، إنها تعيش في منزل أخي القديم
دعونا ننتظر معا حتى يأتي سيدكم إلى المنزل
أكتوبر ٢٠١٨
لقد مضى عام بالفعل منذ أن غادر (ما سيونغ)
في رحلته
غادر (ما سيونغ) في رحلة
في كل مرة أزور فيها هنا ، أعتقد أنك من معجبيه الناجحين. هل انت بخير؟
اجل. (ها ايم) منزعجة بسببي، اليس كذلك؟
لقد انتحبت بأن هذا غير عادل. مررت بوقت عصيب لمواساتها.
إنها لن تتقاعد بسببك
حقا؟ سيكون معجبوها سعداء للغاية
على الرغم من أنه سيكون مرهق بالنسبة لك ولي.
أعلم
أظل أفكر في كيف ظلمت (ما سيونغ)
كان سيمدحني إذا علم أنني كنت أتأمل نفسي لمدة عام
هل سيفخر بمعرفة أنني أدير الشركة بشكل جيد؟
سيفعى
أشعر بالارتباك كلما زرت المكان
إنه كما تركه (ما سيونغ) تماما. أشعر أنه سيخرج من هذا المكتب فحسب
اتصلت لأنني أردت مناقشة شيء معك.
بشأن ماذا؟
هذا المنزل
لكي أرحب بسعادة ب(ما سيونغ) عندما يعود
تركت كل شيء دون مساس ، كما اعتاد أن يكون.
لكن لقد مضى عام بالفعل
كنت سأذكر الأمر أولا
لا يجب أن تعيش أي نجمة كبيرة كأنها جليسة المنزل
يمكنك المغادرة. (ما سيونغ) سوف يتفهم
أنا لا أريد الانتقال من هذا المنزل
أنا أفكر فقط في حزم بعض أشياء (ما سيونغ)
وتغيير التصميم الداخلي
هل لا بأس بذلك؟
بالطبع
افعلي ما تشائين
لماذا هناك دائما الكوبية الحمراء؟
أنا أحب ما يعنونه.
"أنا أحبك"
كيف تحب منصبك؟
أنا لا أحبه على الاطلاق
إنه فقط حتى يعود أخي. سأرحل في أقرب وقت ممكن.
أوه، سألكمه بعض مرات أولا
هل قررت ان تسامح
والدتك والطبيب (يون)؟
يجب أن يكون (ما سيونغ) هو الشخص الذي يسامحهم ، ليس أنا
يتم معاقبة كل من أمي والطبيب (يون)
أنا يجب أن أذهب الان
لا بأس طالما أنك بخير أينما كنت.
أخوات مجموعة (سون وو) (غونغ جين جو)، (غونغ جين يونغ)، و(غونغ جين دان)
تم القبض عليهم بتهمة الاعتداء على سائقيهم وحراس الأمن الشهر الماضي.
ادعى ضحية أخرى أنه تعرض للاعتداء من قبل رئيسة الإدارة (غونغ).
المدعون العامون سيستدعونها حتمًا.
لقد قبض على أخواتك
لقد حصلنا على أدنى مرتبة للمسؤولية العامة.
ماذا ستخبرين جدي عندما ترينه لاحقا؟
كم هذا مخجل
اعرف من أعطى المقابلة.
لماذا تبحثين عن الضحية الان؟ لقد فات الأوان
قومي بظهور طوعي في مكتب المدعي العام
واجهي الأمر. هذا هو الخيار الأفضل
هل تريدني أن أقف أمام خط الصور والانحناء؟
لجلب العار على نفسي؟
ارتدي ملابس جيدة بقدر ما تستطيعين واعتذري للجمهور.
ستبقى اللقطات إلى الأبد
يمكنني ان أدفع لهم لإبقائهم صامتين
من الذي سيرفض لو عرضت قدر ما يريدون؟
لقد قال لا
صحيح؟
اجل، ليس مقابل أي مبلغ
ليس حتى مقابل الشركة
إنه بذلك السوء؟
مهلا. أنت الشخص الذي بلغت؟
الاعتداء المستمر والإساءة اللفظية والإشارة بالإصبع.
سوف يتم التحقيق معك في كل ذلك.
تحملي المسؤولية وادفعي ثمن ذلك
ماذا؟ هيي!
كيف تجرؤ؟
مجددا. أنت تصرخين في وجهه وتستخدمين كلمات قاسية
أنا سأستمر بالعمل هنا
حتى لو خرجت من الحجز ، لا يمكنك الانتقام مني.
الرئيس التنفيذي وعدني بذلك
- صحيح؟ - اجل
هل خططت معه لترسلني إلى السجن؟
أنت قرري
يتم التحقيق معك ودفعين ثمن خطيئتك ، أو إغلاق مجموعة (سيون وو).
(سيونغ كي جون)، كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
هل أنت ابني؟
لأنني ابنك، فأنا أعطيك فرصة
استغلي هذه الفرصة لتدفعي ثمن أخطائك
إلى أن تعودي، سوف أحمي هذا المكان
سوف آخذك إلى هناك حتى لا تخافي.
إنها هي
رئيسة الإدارة (غونغ)!
كيف تشعرين؟
كلمة واحدة فقط من فضلك
معذرة
رئيسة الإدارة (غونغ)، هل تريدين قول شيء؟
هل تعترفين بذنبك؟
أعطنا تعليق
من هو الضحية؟
كيف تشعرين؟
أعطنا تعليق
رئيسة الإدارة (غونغ)
أعطنا تعليق
فقط كلمة واحدة، رئيس الإدارة (غونغ)
هل تعترفين بذنبك؟
هل تعترفين بهذه التهمة؟
أعطنا تعليق
هل تعرفين من هو الضحية؟
أعطنا لحظة واحدة، من فضلك
ما هو شعورك الآن؟
كلمة واحدة، رجاءً
إذا دخلت إلى هناك الآن، متى ستخرجين؟
أنا آسف يا أمي
هدايا؟ قد يعتقد أحدهم أنك من المشاهير و لست مجرد موظف عمومي
إنه معروف بلطفه في خدمة عملاء مكتب إدارة المقاطعة
بفضلك أنت، فإنني أشعر بالفخر لكوني والدك
يبدو بأن لديك شعبية كبيرة
هل عليّ أن أفتخر بك أيضاً؟
لماذا أنتما هكذا من أجل هذا الشيء الصغير؟
لقد حصلت على راتب أخيراً
أبي، فلتحتسِ بعضاً من نبيذ الأرز. (سا رانغ)، تناولي كعك الأرز الحار مع صديقاتك
لا بد أنك سعيدة
هل يمكنني اِدخار مصروفي من أجل إجراء عملية تجميل لأنفي؟
سمعت بأنني أستطيع الحصول على 70% كخصم لكوني لدي أخت من المشاهير
الجمال، إنك دائما تتنقلين بين هنا و هناك
ثم تأتين إليّ، و أنت تبدين مضطربة
و أنا أرى مدى سعادتكم، فإنني أشعر بغبطة كبيرة
أنا سعيد
لقد عشنا في هذا المنزل لفترة طويلة جداً يا أبي
- أليس كذلك؟ - أجل
هل ننتقل من هنا؟
دعنا نعيش معاً كما كنا في الأيام الخوالي
أنا أحب هذا البيت
إنه يتوفر على حديقة كما أنني أستطيع النظر إلى السماء أيضاً
الريح قوية هنا أيضاً
هل تنتظر أمي؟
أنت تشرب كل يوم
هذا بسببي، و لكن في حقيقة الأمر، فإنك مازلت بانتظار أمي
أنا أتذكر كل شيء
أذكر. لقد اختفت أمي فجأة بعد ولادة (سا رانغ) مباشرة
و لكن، لماذا تركتنا أمي؟
بعد ولادة (سا رانغ)
عانت كثيراًمن اكتئاب ما بعد الولادة
لقد كانت حساسة جداً، كما تعلمين
أمازلت تحب أمي؟
ألا تكرهها؟
و كيف لي أن أكرهها؟
إنها سيدتي التي تحيا في ذاكرتي
لا أستطيع محوَها
في ذلك الوقت، قلت لي
بأن هناك طريقة أخرى في حال لم تتمكن من حماية شخص غالٍ عليك
ما هي؟
الترقب
أن تنتظري و تحبي بلا تغير
بينما أنت تنتظرينه/ها كل يوم
فقط استمري بعيش حياتك
حيث أنني قد عجزت عن حماية الشخص العزيز عليّ
ينبغي لي التطلع لرؤيته، انتظاره، و مواصلة العيش
هكذا فحسب، اليوم و غداً
بينما أنتظر
سأعيش حياتي إلى أن ألتقيه مرة أخرى
♫ كان ذلك في اليوم حيث تغيرت كل لحظة في ذاكرتي♫
♫ تماما مثل ضوء القمر الرائع في ذلك اليوم♫
♫ دعينا نعيش حياة سعيدة♫
♫ أفتقدك أنت التي لم تعودي معي♫
♫ أفتقدك أنت التي لم تعودي معي، أنا أعيش♫
♫ نسيت لفترة نبرة صوتك في ذلك الوقت ♫
لقد كان (ما سيونغ) يعيش باجتهاد حتى في هذا الوقت
♫ أنت و أنا جلسنا قبالة بعضنا البعض♫
♫ أنت ستجعلين كل لحظاتي سعيدة ♫
♫ مثل ذلك اليوم، كان يغمرني شعور بالسعادة♫
♫ إنني أعيش مع حبي♫
♫ فلتكوني معي إلى الأبد♫
♫ سوف لن أترك يدك أبداً♫
لماذا لا توجد أي قصة عني؟
نعم، يا (غي بيوم)
المذكرة؟
الأمر غريب بعض الشيء
لقد حافظ (ما سيونغ) على كتابة مذكراته بشكل يومي لثلاث سنوات
لكنه لم يكتب أي شيء عني
هل استرقت النظر في مذكرات أخي؟
كل ما هنالك أنني قد اختلست نظرة إليها بدافع الفضول
لماذا تشعرين بالإحراج؟ لو كنت مكانك، لقمت بقراءتها
لا يوجد أي ذكر لك في المذكرات؟ مستحيل. فلتحاولي البحث عنها
لقد بحثت في كل المذكرات و لم أجد شيئا، بالتأكيد
أوه، ربما يكون قد كتب عنك في مذكرات منفصلة؟
يكتب عني بشكل منفصل؟
إن كان الأمر كذلك، فأين عساها تكون؟
لقد تأخر الوقت، أرجوك أسرع بالقدوم
دعنا نذهب
قلت لك بأن الإستشارة ضرورية
إنك دائما تجعلني أبحث عنك. هل أنت طفل صغير؟
ها أنت تذمر على مسمعي مجدداً
لقد كان الكتاب مثيراً للاهتمام لدرجة أنني فقدت الشعور بالوقت
عن ماذا كان ذلك؟
(غي بيوم) المرحة
لقد قرأت ذلك الكتاب بالأمس أيضاً. ألا تذكر ذلك؟
أقرأت هذا البارحة أيضاً؟
أنا لا أذكر ذلك
لهذا السبب لا ينبغي لك أن تتأخر عن موعدك مع طبيبك
هيا بنا. بسرعة. مهلاً
هل تتذكر من أكون؟
(يانغ وو جين)؟
قائد فريق قسم التخطيط
حسناً. لقد نجحت. هيا بنا
تعال، بسرعة
أنا قادم
لقد تأخرنا
ظننت بأنني قد بدأت بالتحسن و لكن لا أعتقد بأنني أحقق تقدما كبيرا
لا أذكر بأنني قد قرأت هذا الكتاب على الإطلاق
لا تستعجل
عندما تقابلنا أول مرة في (بالتيمور)، لم تكن تتذكر حتى اسمك
إن سماع ذلك لشيء مروع جداً
كان الأمر فظيعاً في ذلك الوقت
الأمر الجيد هو أن وتيرة استرجاعك لذاكرتك سريعة جداً
لقد أصبح تخزين الذكريات قصيرة المدى أفضل، كدقيقة واحدة، عشر دقائق و ساعة
لقد اقتربت من الوصول إلى الوضع الذي كنت عليه قبل أربع سنوات
أنا أتذكر ذكريات من طفولتي
لكنني لا أذكر جيداً ما يتعلق بالفترة التي كنت أعيش فيها في كوريا
بخصوص من التقيتهم و ما حدث خلال ذلك الوقت
أي نوع من الشخص كنت؟
كنت ذكياً، عاطفيا، و تحترم مشاعر الآخرين
لماذا؟ هل تشعر بفضول حول ذلك؟
أنا كذلك، و لكنني أشعر بالتوتر أيضاً
عندما أفكر بأنني ربما كنت قد نسيت شيئاً مهماً حقاً
مهما كان ما يحدث، فلتكتبه على الفور
تستطيع أن ترسمه أيضاً
حسناً. سوف أفعل
عما قريب، سوف يأتي أناس من الخارج إلى قرية الشفاء
لقد تأخر ذلك لأكثر مما خططت له
و لكن الوقت قد حان لاستقبال الزبناء بما أننا قد انتهينا من التحضيرات
بالمناسبة، يا طبيب ...
ماذا؟
هل كانت مصادفة بأنك قد وجدتني في (بالتيمور) قبل سنة؟
لقد استقلت من المستشفى و قررت أن أستقر في الولايات المتحدة
أثناء رحلتي، عثرت عليك بضربة حظ نادرة
لقد كنت ميتاً تقريبا في ذلك الوقت
لماذا لم تفقد الأمل من شفائي حتى النهاية؟
ماذا تريد أن تفعل الآن ؟
أنا فقط أشعر بأنه أنتَ وأنا لدينا قصة معاً
لأنني طبيبكَ الأساسي ؟
هذا صحيح
هل يمكنني زيارة سيول لاحقاً ؟
يمكنكَ ذلك
إذن ، سأغادر الآن
يوماً ما، سيتذكر كل شيء
أساس المرض
- هل هم ثقيلين ؟ - لا
كُون حذراً
هل ستقرأ كُل هذا الكتب ؟
يجب أن أفعل
في كل مرة ، أشعر كم هو مذهل
حول ماذا ؟
لقد اختفت كل ذكرياتكَ الأخرى
لكن كيف يمكنكَ أن تكون جيداً في الدراسة ؟
لا يتم مسح الذكريات. فقط لدي مشكلة في تذكر ما أتذكره
عقلي لا يزال يخزن كل شيء
قد لا تتذكر لكن حدسكَ قد يتذكرها ، إذن
كيف هو هذا المكان ؟
أنهُ لذيذ. كيف وجذتَ هذا المكان ؟
بدلا من العمل ، أنت ...
في سبيل جهودي لإطعامكَ ... ألا تتذكر هذا المكان ؟
جئنا هنا من قبل ؟
لا ، استمتع فقط
استمتع كثيراً
أزل شارة الاسم هذه ( عندما نكون ) بالخارج
هل تحاول اظهار أسمكَ ؟
هذا ليس مجرد أسم
انها مثل الميدالية التي حققتها عن طريق المخاطرة بحياتي
أنت حتى لا تتذكرها
- هل قلتَ بأننا عرفنا بعضنا البعض لمدة أربع سنوات ؟ - نعم
ربما لهذا السبب. لدي شعور خاص تجاهكَ
أي نوع ؟
أنا لا أحب أن اناديكَ بقائد الفريق ( يانغ) لأبدء به
لماذا ؟ ثم ماذا تحب ؟
السكرتير ( يانغ ) يبدو أفضل من قائد الفريق ( يانغ )
أخي و ( ووّ جين ) يبدو أفضل من السكرتير ( يانغ ) فيما بيننا
منادات أسماء بعضنا البعض يبدو أفضل
إنه شيء مثل أننا لسنا عائلة أو محبين ولكن ... لا يزال نوعاً ما
أوه ، قشعريرة
لماذا لديك قشعريرة ؟ تناول الطعام
حصلت على عسر هضم
لماذا ؟ هل لديك مشكلة في الهضم ؟
أنهُ بسببكَ
سأذهب للحصول على بعض الأدوية. أرجوكَ أعثر على مكان لأنتظاري
ماذا ؟
سوف أعود بسرعة. لديك هاتفك معك ، أليس كذلك ؟
لماذا هو بسببي ؟
- تعالي بسرعة - حسناً
- بسرعة - حسناً
هاي ميل كافيه
انتباهك سيغير البيئة
مهما حدث ، اكتبها على الفور
يمكنك رسمها أيضاً
أىها الزبون ، لقد تم حجز هذا المقعد
هل يمكنكَ الانتقال إلى طاولة أخرى ؟
هذا المقعد محجوز ؟
نعم ، تم حجزه بالفعل. أنا أسفه
محجوز
أبله
إنه ليس في السيارة ؟ انتظر
أنا أمشي إلى السيارة الآن
سأقوم بتنظيفها بسرعة من أجلكِ
من جلس على هذا المقعد ؟
رجل
كيف يبدو ؟
كان طويل القامة ووسيم
أخبرتهُ أن هذا المقعد كان محجوزاً وخرج منذ وقت ليس ببعيد
♫ في أي وقت من الأوقات ، اقتربت مني. أنت تجعلني أبتسم ♫
♫ شكراً لك ، أشعر بالارتباك ♫
♫ شكراً لك ، قلبي يخفق ♫
♫ بسببك ، أنا مرتبك ، يا حبي ♫
كم هذا سخيف
لماذا ؟ هل حدث أي شيء ؟
حول المقهى الذي ذهبت إليه من قبل
قالوا لي إنني لا أستطيع الجلوس على طاولة لأنها كانت محجوزة
اشترى رجلً اأحمق ذلك المقعد لامرأة ، متمنياً أن يبدو رائعاً
ألا تظن ذلك ؟
سمعتُ هذا كثيراً من قبل
انه مبتذلة وانه قديمة. هذا ما نراه طوال الوقت في الأعمال الدرامية
الدراما تدمر الناس. الناس طفوليه للغاية عندما يتعلق الأمر بالحب
♫ دائماً أنت ♫
آه ، لقد فهمت
ماذا ؟
لا شيء
الدراما هي الجاني
لذا ، إذا كان لديك وقت للدراما ، فاقرأ كتاباً بدلاً عن ذلك
♫ أرجوك تذكرني ♫
♫ أنا أحبك ♫
لا...
انظر إليه
إنه المكان ، صحيح ؟
همم
يبدو مشابهاً لكن شخص ما ربما كان في (هاينان )
لا ، الصورة والرسم متطابقة جداً. كيف يمكن أن يكون من قبيل المصادفة ؟
ماذا تتوقعين ؟
يمكن أن يكون هو
قلت لي أنكِ نسيتيه ، ولكن لا يزال لديك بعض المشاعر المتبقية له
لا تذهبي إلى ذلك المقهى بعد الآن
كنتِ تواجهين أفكار غريبة
لا تنظر إليها
أعتقد أنه صحيح
لا تنظر. انظر إلى النصوص
الرئيس التنفيذي لمجموعة ( سيون وو ) ( سيونغ كي جون )
إنه شعور غريب جداً في مقابلتكَ شخصياً ، على الرغم من أنني سمعت عنه بالفعل
كل يوم اشعر بغرابة بالنسبة لي. ما زلت أقوم بالتعديل
ماذا عن الرئيسة ؟
انها تتأمل في نفسها في المنزل
كانت تعمل طوال حياتها ولكنها تبقى في المنزل دون حرية
بالنسبة لها ، البقاء في المنزل يشبه أن تكون في السجن
يجب أن أطلب غفران أخي حتى من خلال هذه الطريقة
ماذا عن قرية الشفاء ؟
سيتم إعداد كل شيء خلال هذا الشهر
سيكون أخي سعيد جداً
لأنك توليت المسؤولية ، تمكنا من إنهاء المشروع
وأنا أقدرذلك بأنك
أعطيتني فرصة للعمل على ذلك
من فضلك قل ذلك إلى أخي
أنا سأفعل
ما الذي جاء بكَ إلى هنا اليوم ؟
أعتقد أن الوقت قد حان
أنها هاينان
لكن لماذا حدث لي ذلك ؟
لابد أن يكون هناك سببٌ لذلك
على أية حال ، كانت هذه الذكرى هي الأحدث بين الذكريات التي تذكرتها طواعية
أنها واعدة . هل هناك أية أعراضٍ أخرى ؟
عندما ذهبت إلى سيئول ، رأيت الوجه لأمرأةٍ ما و شعرت بشيءٍ غريب
غريب ؟
لقد كان الوجه على الصورة . أنها جعلتني أضطرب . كثيراً
هل من الممكن أن أحب شخصاً ما عندما لا أزال أجد صعوبة في تذكر شيء لفترة طويلة من الزمن ؟
بالطبع
يا طبيب ، لديك ضيف
يمكنك المجي معي
أنا ؟
إنهُ ضيفك
لديه ذكريات من طفولته لكنهُ لا يتذكر الأحداث الأخيرة التي حدثت في السنوات القليلة الماضية
حتى لو لم يتعرف عليك في الحال ، فأرجوك لا تكُن خاب الأمل
حتى لو كُنت لا تتعرف علي ، فأنهُ بخيرٍ معي . فقط أظهر
سأقوم بلكمك لمرة أو مرتين أولاً
يا ( غاليليو )
يا ( سيونغ كي جون ) ، هل كُنت بخير ؟
لقد كُنت مصدوماً !
أعتقدت بأنك قد لا تتعرف علي . كُنت متوتراً
لماذا تجعلني متوتراً ؟
لماذا تبكي يا رجل ؟
أنا آسف . آسف
يا ( سيونغ كي جون )
لماذا تتجاهل كل رسائلي النصية و مكالماتي الهاتفية ؟ لماذا جعلتني آتي كل الطريق إلى هنا ؟
أُريد أن أهدئ عينيّ ( من البكاء )
إذا كُنت تلعب خدعة ، فسأقتلك
أنا آسف و لكن لا تسأليني . إنهُ سر
ألن تُخبرني ؟ حتى أنا ؟
هل ستُخبرني أم تنفصل عني ؟
لماذا تستمرين بتهديدي ؟ أنا لن أنفصل عنكِ
أخبرني أذاً
أنا أعد حتى ثلاثة
واحد ، إثنان
لقد قابلت أخي
من ؟
( غونغ ما سيونغ ) ؟
هل هو حي ؟
لقد كان يعيش في قرية الشفاء
إذاً ، لماذا هو سر ؟
هل ( جوّ غي بّيوم ) لا تعرف حتى الآن ؟
هي لا تعرف
أخي لا يتذكرها على الإطلاق
مع ذلك ، يتعين على الأثنين اللقاء ببعضهما البعض
هما سيفعلان ، قريباً
أنا لا أحب المأساة
ماذا تفعلين ؟ عانقيني
أنهُ بخير
لا تبكي
أخي
أختي الكبيرة
لقد منحونا إذناً خاصاً بألتقاط الصور هنا على الرغم من أنهُ ليس مفتوحاً للجمهور بعد
كان ذلك لأن هذه الدراما تميزكِ . إنهُ رائع ، أليس كذلك ؟
ألا يعجبكِ هنا ؟
لا . لقد جئنا هنا من قبل
مع الرئيس التنفيذي ( جانغ ) ، ( كي جون ) و ( غونغ ما سيونغ )
أعتقدت بأنكِ سوف لن تتذكري ذلك
مرحباً
يا ( غي بّيوم )
سيكون لدي طائرة بدون طيار و تسجيل المنظر الرائع لهذا المشهد
لذا أرجوكِ أمشي ، حتى لو كُنتِ تشعرين بالوحدة
- حسناً ؟ - نعم
لنُسرع بما أنها ستُمطر في فترة ما بعد الظهر
عندما تقفين هنا ، فأنهُ سيأخذكِ إلى أسعد وقتٍ لكِ
متى كان أسعد وقتٍ لكِ ؟
كل الذكريات التي قضيتها معك
ღ شكــراً لمديــرة قناتنـــا ღ yuun_yoo514_994
ღ شكــراً لمحررتنـــا للأنجليزيــة ღ awesomeharry
ღ شكــراً لمترجماتنـــا للعربيــة الرائعــات ღ lamia_elsayed ✮lisa-cholet ✮ zuoon97_304 ✮ mounigirl1 ✮ houaida11 ✮ hmk_201288_223 ღ شكــراً لمشرفة و محررة العربيــة ღ hmk_201288_223
ღ شكــراً لمقتطعيينـــا ღ pilar_velasquez ✮ mxover ✮ sophieball_858 ✮ hana_860
ღ شكــراً لمترجمينـــا من الكورية الى الأنجليزية ღ silver_pen ✮ emma5lee555_650 ✮ dpperalta ✮ choihyerin1211
ღ شكــراً لمحررينـــا للأنجليزية ღ joysprite ( رئيسة ) asiane
ღ شكــراً لمحررتنا للترجمة الأنجليزية ღ gripstar_385
إنها المشكلة التي أواجهها مع ذاكرتي
إذا كُنتِ تقفين هنا ، فهذا سيقودكِ إلى أسعد لحظة لكِ
أعتقدت بأنهُ قد يساعدكِ
أنا آسف إذا كُنت أزعجتكِ
هل كُنت بخير؟
هل تعرفينني ؟
ربما
هل ألتقينا من قبل ؟
منذ وقتٌ طويل
أنا آسف بأنني لم أستطع التعرف عليكِ
فلدي سبب
أنهُ بخير
أنهُ بخير حتى لو لم تتذكرني . أنهُ بخير
أنتِ لا تبدين بخير مع ذلك
هل جلبت لكِ ذكرياتٍ سيئة ؟
كُنت فقط مندهشة قليلاً . لهذا السبب
لأنك كُنت نوعي المثالي
أشعر بالحرج . لقد كانت أقل من دقيقة منذ أن ألتقينا
على الرغم من أنها كانت دقيقة فقط
فأنا بالتأكيد سقطت لك
♫ هل كل شيء هو بخيرٍ الآن ؟ ♫
أنا ( جوّ غي بّيوم )
♫ أتساءل إذا كان كل شيء بخيرٍ حقاً ؟ ♫
هل أنتِ هي ( جوّ غي بّيوم ) ؟
تشرفت بمقابلتك
يا ( غونغ ما سيونغ )
♫ ظننت بأنني أستطيع أن أنسى ♫
♫ الأغنية التي أعتدتِ أن تحبينها ♫
( جوّ غي بّيوم ) التي هي مبهجة و رائعة
♫ الموسم الذي أعتدتِ أن تستمتعي به ♫
♫ أنها قد عادت بدون فشل ♫
أنا أحبك . أنا أحبك يا ( غونغ ما سيونغ )
تذكر هذه دون أن تنساها
♫ أنا أُنادي بأسمكِ ♫
أنا أحبك
لا تقلقي . أنا لن أترككِ خلفي
و لن أنساكِ أبداً مجدداً
♫ هي كانت في ألمٍ هائل في ذاكرتي ♫
♫ أنا أذكر ذلك كما لو حدث بالأمس ♫
♫ الذكريات لحبنا تمنعني ♫
( جوّ غي بّيوم )
♫ تلك تجعلني أتوقف مؤقتاً كما لو كُنا منفصلين أمس ♫
♫ لقد حاولت جاهداً أن أنسى الشخص في قلبي ♫
♫ أشعر بالألم لأنها ظهرت في ذهني مرةً أخرى ♫
♫ هذه هي الأغنية التي يعرفها فقط شخصٍ واحد في حياتي ♫
♫ الأغنية التي فقط يمكنكِ التعرف عليها ♫
♫ أرجوكِ عودي إلي بمجرد سماع هذه الأغنية ♫
♫ الذكريات لحبنا تمنعني ♫
♫ تلك تجعلني أتوقف مؤقتاً كما لو كُنا منفصلين أمس ♫
♫ هي قد كانت في ألمٍ هائل ♫
♫ في ذاكرتي ♫
♫ أنا أذكر ذلك كما لو حدث بالأمس ♫
♫ أنا أحبكِ من كل قلبي ♫
♫ الحب الذي أود أن أنساه بكل قوتي ♫
♫ لقد حاولت جاهداً أن أنسى ♫
♫ الشخص في قلبي ♫
♫ أشعر بالألم لأنها ظهرت في ذهني مرةً أخرى ♫
ألستِ تشعرين بالتعب ؟
هذا هو الزفاف الرابع هذا الشهر
أشعر بالتعب ؟ أشعر بالأرتباك في كل مرة
أي فستان زفاف يجب أن أرتديه الأسبوع المقبل ؟
ماذا ؟ هل ستحصلين على حفل زفافٍ آخر ؟
( ما سيونغ ) قال بأنهُ لا يستطيع تذكر الزفاف
حتى يتذكره ، سنستمر في إقامة حفل الزفاف
هل هو سيتذكر حفل زفافنا هذا الأسبوع ؟
جيد . اليوم لخدمتك بشكلٍ أفضل
أنا أعددتُ كل شيء
أولاً ، للرطوبة ، حزمة القناع
لديها كل شيءٍ جيد فيها
إنها تقول ذلك
حسناً
ألا تتذكر حفل زفافك في الأسبوع الماضي ؟
أنا لا أتذكره . هل أنا أمزح أذاً ؟
ماذا عن الواحد الأسبوع الماضي و قبل أسبوعين ؟
أنا لا أتذكر الواحد قبل ثلاثة أسابيع أيضاً
أذاً ، هل أنت لن تتذكر الوجه لعروسك ؟
لماذا لا أتذكر وجهها ؟ هل رأيت مثل هذه المرأة الجميلة من قبل ؟
عجباً ، يا للقشعريرة
- هل تضحك ؟ - إنها جميلة
- هل تسخر مني ؟ - لا . لا
- هل أنت مجنون ؟ - أنت تبدو رائعاً
- تمالك نفسك - حسناً
لقد رأيت الشخص الذي تزوج أربع مرات ، و لكن أخي هو الشخص الوحيد الذي كان لديه أربع حفلات زفاف في شهرٍ واحد
شخصٌ ما مثل ( غونغ ما سيونغ ) أقترح عليها و أمتلك حفل زفاف معها كل أسبوع
بالنظر إلى ( جوّ غي بّيوم ) ، فأُريد الزواج أيضاً
ما خطبك اليوم ؟
الناس قد يعتقدون بأنك من المشاهير
أنا من المشاهير على وجه اليقين . بما أن أخي عاد ، فيجب أن أعود كنجم هاليو
هل ستُصبح من المشاهير مرةً أخرى ؟ ماذا عن الزواج مني بإذن ؟
يا فراء ، يجب عليكِ الذهاب إلى هوليوود و النجاح . و عندما يكون لدي مليون معجب ، يمكننا التفكير في الزواج
مهلاً يا ( سيونغ كي جون ) !
أنا لم أسمع ذلك منذ فترة
أنا أُمثل
مع هذا الوجه ؟
♫ لا لا لا ♫
لقد جئت
قائد الفريق لقسم التخطيط
تهانينا
♫ لا لا لا ♫
أنا فضولي جداً
هل لديهما مزاجهما الجديد كل ليلة ؟
ربما
لمَ لا يأتيان ؟
أوافقكِ ، صحيح ؟
أيها العروس و العريس ، أرجوكما أدخلا
♫ في أي وقت ، أنت أقتربت مني . بخفة ، لقد لمست قلبي ♫
♫ في أي وقت ، أنت أقتربت مني . بخفة ، لقد طرقت على قلبي ♫
♫ في أي وقت ، أنت أقتربت مني .أنت تجعلني أستمر بالأبتسام ♫
بما أنكما قد قُمتا بالفعل بحفلات الزفاف الثلاثة ، فأرجوكما تصرفا بشكلٍ طبيعي
من فضلكم أبدأوا
♫ الشكر لك ، أنا أشعر بالرفاهية ♫
♫ الشكر لك ، قلبي هو يتسارع ♫
أشكركِ على أنتظاري
أشكرك على عودتك
أنا أحبكِ يا ( جوّ غي بّيوم )
أنا أحبك أكثر يا ( غونغ ما سيونغ )
♫ هذا شعور االرفرفة ♫
♫ أحصل على السحر من العطر الحلو ♫
♫ الحب هو يأتي بدون أن أعلم ♫
♫ دائماً أنت ♫
♫ أرجوك أحبني للأبد ♫
♫ كما هو دائماً بدون تغيير ♫
♫ أرجوك تذكرني ♫
♫ أنا أحبك ♫
♫ بقول أنك ستبقى دائماً ♫
♫ كل يوم ♫
هل تقرأ يومياتك مرةً أخرى ؟
في كل مرة أقرأها ، فإنها منعشة
- إذاً هذه عن كلينا ، أليس كذلك ؟ - نعم
بعد أن غادرت ، أحتفظت بالمذكرات كل يوم
حتى أتمكن من إخبارك عن شعوري أثناء أنتظارك
لأنني عرفت بأن يوماً مثل اليوم سيأتي
شعرت بالرفرفة معكِ للتو
لماذا ؟ هل أنا ساحرة ؟
ساحرة بجنون
إذاً ، هل سنذهب إلى غرفة النوم لليلة الأولى ؟
أنت مجنون
أنا مجنون بكل شيءٍ لكِ
ذكرياتك هي تختفي كل يوم
و لكن كيف يمكنك أن تبدو حلواً للغاية ؟
الذكريات هي لا تُمحى
و لكن لدي مشكلة في أستدعائها
هل تعرفين عن الغريزة ؟ هناك غريزة كهذه
بينما نقوم بالتسجيل و التذكر كل يوم
نحن نعيش الحب الأول يوماً بعد يوم
يوماً ما ، آمل
بأن غداً سيأتي
الذي سيكون سلمي و عادي
♫ في يوم محمس عندما أمسك يدك لأول مرة ♫
♫ أنا شعرت بشعورٍ خاص كما لو أنهُ قدر ♫
♫ للإثارة الهائلة ♫
♫ لدي أعتقادٌ صغير بأنهُ يمكن أن يكون حباً ♫
♫ لكنك لم تشعر بالطريقة نفسها كما فعلت ♫
♫ لا بد أنني أحببتك أكثر بكثير مما كُنت تحبني ♫
♫ المعجزة الرومانسية في وهمي ♫
♫ سأقوم بإنهائها الآن ♫
♫ الى اللقاء وداعاً وداعاً وداعاً وداعاً وداعاً يا حبي ♫
♫ الى اللقاء وداعاً وداعاً وداعاً وداعاً وداعاً الى اللقاء ♫
♫ المغادرة بدون النظر إلى الخلف ♫
♫ الى اللقاء وداعاً وداعاً وداعاً وداعاً وداعاً يا حبي ♫
♫ الى اللقاء وداعاً وداعاً وداعاً وداعاً يا حبي ♫
♫ وداعاً يا حبي الأحمق ♫
شكراً لكم جميعاً على مشاهدة ( فــرح شيطــاني )
أشكركم
♫ الى اللقاء وداعاً وداعاً وداعاً وداعاً وداعاً وداعاً ♫
♫ وداعاً يا حبي الأحمق ♫